茄子

03-09-2015

Rugmini 去年底動了一個小手術。據醫生說法，手術後不需要復健，對生活的影響也不大，但她的媽媽愛女心切，堅持這一段時間要來美國幫忙照料 Rugmini 及一家子大小。

這個星期老太太就要返回印度，今天晚上我和蘇小妹到 Vinod 家和她道別。

我們和老太太之間語言不太通，她雖聽得懂一些英語但不會說，而他們地區的方言我和蘇小妹則是一句也不懂；但因為 Vinod 及 Rugmini 的關係，大家愛屋及烏，彼此感覺很親。和老太太比手畫腳說個兩句話，老太太就忙著去煮飯，我們則和 Vinod 夫妻聊天、陪七歲的雙胞胎玩遊戲。

接著老太太招呼我們吃晚餐。

晚餐時，雙胞胎之一的女孩 Meenakshi 突然用中文對我們說：「恭喜！」讓我和蘇小妹很高興。

原來 Meenakshi 說，最近有華人到他們學校，因此她學會了幾句中文。席間，她還多學了幾句話：「謝謝。」、「不客氣。」及「我的名字是 Meenakshi。」

這一瞬間，我對 Meenakshi 的喜愛及親密感猛然攀升。聽她用著不太標準的發音說這幾句簡單的中文，我覺得她真是可愛極了。

此時我才明白，聽到不同種族的人說著自己的語言，真是一種很特別的開心感覺。

我暗暗下定決心，下次和老太太見面前，我要學會如何用老太太的印度方言向她打招呼。