09-28-2023
丈夫的專業是電腦科學,正是所謂的標準理工科直男。他性格實事求是,表現在夫妻相處上,就是實話實說,不甜言蜜語;他所言句句屬實,但許多時候我會嫌他過分實在,聽在耳裡扎人。幸好他算有幽默感,暇時也愛說些俏皮玩笑話,只是有時他的玩笑不但不好笑,甚至還會讓我火冒三丈。譬如說,他經常開玩笑說我是「徐娘半老」。
自然,這玩笑我聽了是十分不樂意的,只是不想為這點小事較真,便不認真回應。我的冷淡反應丈夫也不以為意,依然把「徐娘半老」掛在嘴邊,說完還會自顧自樂呵呵地笑。
這天我是真不高興了,板起臉來說:「這不好笑!」丈夫一愣,收斂笑容答道:「開個玩笑而已。」他解釋:「我是在稱讚妳──」我打斷他:「我知道,你是要說『徐娘半老,風韻猶存』吧?這又算甚麼稱讚?!」丈夫搖手,說:「不是,我是真的在稱讚妳。『徐娘半老』是說妳就像三、四十歲一樣年輕!」
咦?丈夫這麼一提,我才恍然記起,古人壽命比今人短,那位被稱作「徐娘半老」的徐妃,當年也不過三十多歲不到四十歲,她若活在現代,離半老的年紀可遠著呢;反觀我自己,今年是已邁過半百大關的人,早超過徐娘半老的年紀了。雖然這個比喻有點怪,但丈夫要用「徐娘半老」來稱讚我年輕,也不是說不過去。








